2025年7月19日上午，比利时暑期“汉语桥”交流团结业典礼在浙江工商大学国际教育学院顺利举行。此次夏令营活动为期近两周，由浙江工商大学承办，围绕“语言学习+文化体验”相结合的理念，面向来自西弗兰德应用科技大学、鲁汶大学、布鲁塞尔中学的学生开展多样化的课程与参访活动。
On the morning of July 19, 2025, the Closing Ceremony for Belgium’s “Chinese Bridge” Summer Camp was successfully held at the College of International Education, Zhejiang Gongshang University. This nearly two-week summer camp, organized by Zhejiang Gongshang University, was designed around the concept of combining “language learning and cultural experience,” offering a diverse range of courses and visits for students from Howest University of Applied Sciences (Belgium), KU Leuven, and Brussels High School.
语言课程根据营员的中文水平进行分班教学，循序渐进地提升了大家的汉语表达与实际交流能力；专业课程则涵盖普惠金融与跨境电商等主题，帮助营员深入理解当代中国数字经济的发展格局与金融服务体系的实践运作。文化体验课程丰富多彩，国画课上，营员们手握毛笔，亲身体验中国写意艺术的独特魅力；在八段锦的课程体验中，大家学习了这一蕴含东方养生智慧的传统健身功法，不仅增强了身体的协调性与专注力，也进一步激发了他们对中医理念和中国传统生活哲学的兴趣。
The language classes were divided according to the students’ proficiency in Chinese, gradually enhancing their ability to express themselves and communicate in Mandarin. Specialized courses focused on topics such as inclusive finance and cross-border e-commerce, enabling participants to gain deeper insights into China’s digital economy and the practical operation of its financial service system. The cultural experience component was equally rich and engaging. In the Chinese painting class, students picked up brushes to experience the unique charm of traditional ink painting. During the Baduanjin session, a traditional Chinese fitness routine infused with wellness philosophy, students not only improved their coordination and concentration but also developed a growing interest in traditional Chinese medicine and lifestyle wisdom.
结营仪式上，比利时师生们热情分享了参与感想。他们真挚表达了对浙江工商大学的感谢，一致认为此次夏令营内容充实丰富，不仅让大家深入感知了中国文化的魅力，也对中国的现代化发展有了更直观的认识。同学们纷纷表示，期盼未来能有更多机会来到中国，进一步学习交流、增进了解。
At the closing ceremony, the Belgian teachers and students enthusiastically shared their reflections on the program. They sincerely expressed their gratitude to Zhejiang Gongshang University, praising the summer camp for its rich and engaging content. The experience not only deepened their appreciation of the charm of Chinese culture but also gave them a more direct understanding of China’s modern development. Many students expressed their hope to return to China in the future for further learning, exchange, and mutual understanding.
这次文化之旅不仅拓宽了比利时同学们的知识边界与视野，更让他们对中国的多元面貌有了全面且深刻的认知。未来，我们期待开展更多形式多样、内涵丰富的文化交流活动，为深化中比两国的友好情谊、推动文化互鉴贡献更多力量。
This cultural journey not only broadened the Belgian students’ academic horizons and global perspectives but also deepened their comprehensive understanding of China’s multifaceted identity. Looking ahead, we hope to organize more diverse and enriching cultural exchange programs, further strengthening the friendship between China and Belgium and contributing to mutual cultural understanding and appreciation.